��� ��������� - �����, �������� � �������